Въпреки че съвременните учени са успели да преведат по -голямата част от това загадъчно писане, все още има части, които остават напълно неразбираеми, а голяма част от декодираното все още е предимно непоследователно и няма особен смисъл
През 17 -ти век в Италия имаше едно момиче на име Изабела Томази, която веднъж реши да стане монахиня и през 1645 г., когато беше само на 15 години, отиде в бенедиктинския манастир Палма ди Монтекиаро на сицилианския остров Св. Павел.
В манастира тя си взе ново име и сега се казваше Maria Crochifissa della Concesione.
Малко е оцеляло за живота й, но има записи, които казват, че когато момичето се е озовало в манастира, било много уплашено и притеснено, че има „прокълнато нечисто сърце“.
Именно поради тази причина Мария реши да отиде в манастир, тъй като мислеше, че тук, в спокойна и скромна атмосфера, ще се примири с вътрешните си демони. Но всичко се оказа съвсем различно, в манастира сестра Мария стана по -лоша.
Един ден, точно по време на литургия, сестра Мария започна да крещи различни нецензурни думи, а след това припадна до олтара без видима причина. В един от следващите дни всичко това се случи отново и след това започна да се случва редовно, което много плашеше монахините.
Тогава тя започна да изпитва внезапни припадъци, по време на които тя се потрепваше силно и ръмжеше на другите като диво животно. В същото време тя започва да изпада в ярост, ако попадне на религиозна скулптура или кръст с разпятие.
В онези моменти, когато Мери не беше в пристъп или ярост, тя се държеше като предана християнка, но си спомняше какво се случи с нея в моменти на замъгляване на съзнанието й и казваше, че демоните или самият дявол я атакуват, и че искат да я покварят, да я отведат в Мрака или да я използват като водач между световете.
Сестра Мария се опита да потърси помощ от други монахини, но те бяха твърде уплашени от случващото се с нея и постепенно започнаха всъщност да я избягват. Самата Мери също страдаше от това и скоро почти спря да напуска килията си, тъй като вярваше, че по този начин застрашава по -малко другите хора.
Година след година мина по този начин. Състоянието на сестра Мери не се подобри, но и не се влоши, така че постепенно монахините свикнаха с нейните странности. Но тогава имаше рязко влошаване. На 11 август 1676 г. сестра Мария прекарва вечерта както обикновено в килията си, когато другите монахини изведнъж чуват силния й писък.
Не беше като всичко. това, което бяха видели или чули по -рано, затова бързо изтичаха и погледнаха в килията на сестра Мери. Странна картина ги очакваше.
Видяха сестра Мария да лежи на пода и цялата замърсена с мастило, а в едната си ръка държеше лист хартия, цялата покрита с мистериозни драсканици, неразбираеми символи, знаци и произволни букви, сякаш извадени от остарял език. Беше напълно невъзможно да се прочете нещо написано на листа.
Когато монахините вдигнаха Мери от пода и тя се обърна, тя разказа за това. че Дяволът лично е дошъл в стаята й и е написал това съобщение през тялото й. Тя не можеше да си спомни как самата тя е написала това писмо и не знае за какво е съобщението, но страстно започна да моли монахините да унищожат този лист с драсканици.
Монахините вярвали, че мистериозното писмо е написано от самия Сатана и че сестра Мария е била обсебена, но не смеели да изгорят писмото, тъй като тя го молела.
Малко след този инцидент, игуменната майка Мария Серафика написа доклад за тежкото положение на сестра Мария, вярвайки, че тя е нападната от зли духове и спомената в доклада, и писмо, „написано по недостъпен начин, за да разберат обикновените смъртни“.
През следващите векове много църковни лидери, учени и специалисти по древни езици се опитват да дешифрират това „Писмо на дявола“, но безуспешно.
Блясък на надежда изплува през 2017 г., когато група сицилиански учени се заеха с дешифрирането на писмото и по -късно го обявиха. че са успели да дешифрират по -голямата част от съобщението.
Те открили, че писането е съставено от парчета от няколко древни езика, включително гръцки, латински, рунически и арабски, всички смесени в един вид уникален код.
"Чували сме за софтуера, използван от тайните служби за разбиване на кода. Изтеглихме подобен софтуер на древногръцката, арабската, руническата и латинската азбука, за да дешифрираме някои букви и се оказа, че наистина прилича на нещо дяволско. Писмото изглеждаше така, сякаш е написано със стенографични знаци.
Предполагаме, че сестра Мери е създала нов речник, използвайки древни азбуки, които може би е познавала. Анализирахме как сричките и графиците се повтарят писмено за намиране на гласни и завършихме с подобрен алгоритъм за декриптиране.
Мислехме, че можем просто да дешифрираме няколко думи, които имат смисъл. Но монахинята владееше езици и посланието беше по-пълно от очакваното “,- каза ръководителят на групата Даниел Абат.
Питате какво е казано в писмото? Въпреки че учените са успели да преведат повечето от тях, все още има части, които остават напълно неразбираеми, а голяма част от декодираното все още е предимно несвързано и няма особен смисъл.
В писмото се споменава това Света Троица (Бог, Исус и Светият Дух) е „мъртъв (безполезен, ненужен) товар“, и също така казва: „Бог мисли, че може да освободи смъртните“ … Имаше и думи "Системата не работи за никого …" и „Може би сега Стикс е сигурен“ вероятно има предвид река Стикс, която разделя земята на живите и мъртвите в гръцката и римската митология.
В писмото се посочва още, че "Бог е създаден (изобретен) от човека."
В дните на сестра Мери всичко това звучеше много богохулно. Така че защо изобщо е написала това? Екипът от изследователи смята, че може би Мария е била просто много притеснена жена и може би страда от шизофрения.
Познавайки поне няколко древни езика, сестра Мери, без съмнение, беше много образован човек за времето си, но какво може да я накара, дори и да е пациент с шизофрения, да я увери, че чрез нея Дяволът е оставил на хората послание? А какво ще кажете за тези припадъци, които й се случиха преди да напише това писмо?
Ако тя е успяла да състави това съобщение, използвайки много сложен шифър от различни езици, тук можем дори да говорим за гений. Колко хора са способни на това дори днес? Или тя не е направила нищо от това и всичко наистина е дело на Дявола?
Сестра Мария умира на 16 октомври 1699 г., след като преди смъртта си е произнесла думите „Санто, санто, санто“(„Свят, свят, свят“). След смъртта си тя е удостоена с титлата преподобна заради вярата си.
